Dato che recentemente è uscito il secondo libro di una saga che a dir la verità avevo iniziato a scrivere molto tempo fa, volevo approfittarne per condividere quella che si potrebbe considerare la sua storia (non tanto quanto concerne la trama, ma più quello che ne è stato lo sviluppo). Per fare ciò bisogna tornare…
Category: Literature
Of androids and men
There are several significant differences between robots and androids: while the former tend to be conceived only as mechanized (sometimes humanoid) constructs with specific functions and no capabilities for emotions, the later tend to be more advanced (thinking for instance about A.I.). We might think of androids as a new stage in technological evolution, constructs…
Mr. Sandman, bring me a Dream
This article is an homage to The Sandman comic book anthology; it is in anticipation for the upcoming series which I sincerely hope will somehow make justice to the source material. Admittedly, it will be hard to adapt such a brilliant work and I do not believe that even my own words could hope to…
Leggere un libro
Ciò che segue è l’abbozzo di alcune riflessioni sulla lettura e sulla letteratura; nulla di troppo serio, solo alcuni pensieri di carattere generale. Giusto per cominciare il lunedì con qualcosa di diverso. Una domanda che mi sono ritrovato alcune volte a farmi è quando si può dire di aver letto bene un libro? Certo la…
A proposito del prospettivismo
Per quanto il titolo dell’articolo potrebbe fuorviare e far pensare che sto per spigare un concetto filosofico o una nozione cervellotica, non cerchiamo di raccontarci frottole; sappiamo che non sono così profondo da potermi permettere certi lussi. Ho da condividere solamente alcune considerazioni riguardanti un argomento che mi è sempre piaciuto, una concetto che ho…
TOLKIEN: IL FILM – La critica di un’appassionata
E’ indiscutibile come la trilogia cinematografica di Peter Jackson de “Il Signore Degli Anelli”, uscita nelle sale tra il 2001 e il 2003 e basata sull’omonimo romanzo di J.R.R. Tolkien, abbia cambiato la percezione del genere Fantasy nell’immaginario del grande pubblico. Da quel momento, nuove generazioni hanno rimpinguato i ranghi degli amanti del Professore di…
“Easter Eggs” in transversal plots
A “wink” towards the readers This article is a consideration of how some writers give a certain importance to their main characters and how these in return give life to the story itself, not only as protagonists within the books they belong in, but also as background characters in other stories. In other words, I…
Sobre la necesidad de actualizar una traducción
Este artículo sirve para subrayar la importancia y la necesidad de actualizar las traducciones. Con el pasar de los años, los libros, los que se leen en el idioma en que fueron escritos, consiguen una cierta ‘inmortalidad’. Tenemos que considerar que esto no pasa si hablamos de una traducción, aunque esa sea excelente. Sobre el…
‘Il deserto di Venezia’ e ‘La morte dei Tartari’
Un confronto tra Mann e Buzzati Perché fare un paragone tra Morte a Venezia e Il deserto dei Tartari? Anche se i due libri sono stati pubblicati a circa trent’anni di differenza l’uno dall’altro, il divario stilistico tra di essi è notevole: Mann adopera uno stile linguisticamente ricercato che tende a mettere in risalto la…